LE MORAL EN ISRAËL

Texte écrit par une Israélienne
et traduit de l'anglais par Michèle Boudet
pour Étoile-liante
Etoile-liante@yahoogroupes.fr

Je n'ai aucune peur d'aller où que ce soit,
ni en bus, ni dans un centre commercial.
Je n'ai ni changé, ni cessé de faire quoi que ce soit
de ce que je faisais avant que cette situation ne s'installe !

Les gens ont tendance à oublier que les routes
tuent deux fois plus de victimes que ne le font les terroristes !

Plus de gens encore meurent
par suite de crises cardiaques, de cancer,
et d'autres causes.
Ils ne le montrent tout simplement pas à la télé.

Mais ne vous méprenez pas,
il y a bien une guerre,
ce n'est pas agréable,
mais regardons les choses en face :

NOUS N'AVONS JAMAIS ÉTÉ MIEUX QUE MAINTENANT !!

C'est seulement la télé et les médias
qui font croire aux gens
que la fin du monde arrive.

Il y a tout juste 60 ans,
ils menaient les Juifs à la mort
comme des brebis à l'abattoir !

Pas de pays, pas d'armée, il y a 55 ans !

Sept pays arabes ont déclaré la guerre
au petit état juif,
à peine vieux de quelques heures !

Nous étions alors 650 000 juifs
contre le reste du monde arabe !

Pas de Force de défense israélienne,
pas d'aviation militaire puissante,
juste un peuple tenace,
qui n'avait nullepart où aller.

Le Liban, la Syrie, l'Iraq, la Jordanie, l'Égypte,
la Libye et l'Arabie Saoudite ont attaqué tous ensemble.

65 % du pays que l'ONU nous avait « donné »
n'était que du désert.
Le pays a commencé à partir de rien !

Il y a 35 ans, nous avons combattu
les trois armées les plus puissantes du Proche-Orient,
et les avons balayées en six jours.

Nous nous sommes battus contre diverses coalitions de pays arabes
qui avaient des armées modernes,
et des quantités d'armes provenant de la Russie Soviétique,
et nous avons quand même gagné !!

Aujourd'hui nous possédons
un pays,
une armée, une aviation puissante,
une économie High-Tech, qui exporte des millions.
Intel &endash; Microsoft &endash;IBM ont développé leurs produits ici.
Nos médecins ont gagné des prix internationaux
qui récompensent des développements médicaux.

Nous avons fait fleurir le désert,
et vendons oranges et légumes dans le monde entier.

Israël a lancé son propre satellite dans l'espace !
Trois satellites en tout !!
Nous nous tenons fièrement aux côtés
des USA et leurs 250 millions d'habitants,
de la Russie et ses 200 millions d'habitants,
de la Chine et ses 1,1 milliard d'habitants,
des Européens&emdash;la France, l'Angleterre, l'Allemagne,
et leurs 350 millions d'habitants,
seuls pays au monde
à avoir envoyé quelque chose dans l'espace !!

Israël fait aujourd'hui partie
de la puissante famille nucléaire mondiale
avec les USA, la Russie, la Chine, l'Inde, la France et l'Angleterre.
(Nous ne le reconnaissons pas, mais tout le monde le sait…)

Penser qu'il y a seulement 60 ans,
on nous menait,
honteux,
ayant perdu tout espoir,
vers notre propre mort !

Nous sommes sortis en rampant des cendres brûlantes de l'Europe,
nous avons gagné nos guerres ici, armés de moins que rien,
nous avons construit un « empire » à partir de rien.

M. Arafat pense-t'il m'effrayer ?
Me terrifier ?
Vous me faites rire !

Quand nous célébrons Pâques,
n'oublions pas ce dont il s'agit :
nous avons survécu à Pharaon,
nous avons survécu aux Grecs,
nous avons survécu aux Romains,
nous avons survécu à l'inquisition en Espagne,
nous avons survécu aux pogromes en Russie,
nous avons survécu à Hitler,
nous avons survécu aux Allemands,
nous avons survécu à l'holocauste,
nous avons survécu aux armées de sept pays arabes,
nous avons survécu à Saddam.

Alors, calmez-vous,
nous survivrons aussi à nos ennemis actuels.

Dans quelque partie de l'histoire de l'humanité qu'on regarde,
pensez-y, pour nous, les juifs,
notre situation n'a jamais été meilleure !

Ainsi, relevons bien haut la tête et souvenons-nous :
toute nation ou toute culture
qui a essayé de s'en prendre à nous
a été détruite, alors que nous avons continué d'exister !

L'Égypte ? Quelqu'un sait-il où son empire a disparu ?
Les Grecs ? Alexandre de Macédoine ?
Les Romains ? Est-ce que quiconque de nos jours parle latin ?
Le Troisième Reich ? Quelqu'un en a-t-il entendu parler dernièrement ?

Et regardez-nous,
la Nation de la Bible,
depuis l'esclavage en Égypte,
nous sommes encore ici,
parlant la même langue !!
Aujourd'hui, au même endroit.

Les arabes ne le savent pas encore,
mais ils apprendront qu'il y a un Dieu .
Tant que nous conserverons notre identité,
nous serons éternels.

Aussi, désolée de ne pas m'inquiéter,
de ne pas me plaindre,
de ne pas pleurer,
de ne pas avoir peur.

Tout va bien ici.
Cela pourrait certainement aller mieux,
mais cependant
ne vous laissez pas avoir par les inepties médiatiques.
Elles ne vous diront pas
que des festivals ont lieu ici,
que les gens continuent à vivre,
que les gens sortent,
que les gens voient des amis.

Oui, notre moral est bas, et alors ?
C'est seulement parce que nous pleurons nos morts
pendant que les autres se réjouissent du sang.

C'est aussi la raison pour laquelle,
nous gagnerons, après tout.

Vous pouvez envoyer ce texte, si vous le désirez,
à la communauté juive toute entière,
et aux gens dans le monde entier.

Ils font partie de notre force.
Cela pourrait aider certains d'entre eux
à garder la tête haute.

Dites-leur qu'il ne faut s'inquiéter de rien.
Dites-leur de voir grand et de voir loin !

« L'an prochain à Jérusalem. »

Retour